Farmář nabere na poli na radlici mrtvolu okousanou od kojotů. Z nosních dírek jí vychází záře autobarvy, která v noci svítí. Doktorka Brennanová určí, že jde o muže hispánského původu. Je identifikován jako Benjamin Garcia. Svítící barvu používá autodílna Benjiho bratra Alexe. Alex řekne FBI, že u něho Benji sice pracoval, ale byl nadaný a studoval vysokou. Měl krušné dětství, protože od rodiny odešel otec Felix, který byl závislý na drogách. Rodina Benjimu namluvila, že zemřel.
Benji se nedávno rozešel s přítelkyní Courtney Johnsonovou. Nelíbilo se jí, že věnoval spoustu času svému autoveteránovi. Prý také vědecky experimentoval v oblasti cestování v čase. Snažil se dostat zpět a poznat otce. Spolupracoval s profesorem Scottem Hunterem, teoretickým fyzikem, kterého za nechtěné usmrcení studenta elektrickým proudem propustili z univerzity. Benjimu v ten večer, kdy zemřel, někdo volal. Sešel se s Hunterem, vypůjčil si od něj peníze a později dvakrát vybíral z bankomatu.
Forenzní experti objeví na žebrech mikrofraktury způsobené výstřelem, který poškodil játra a způsobil smrt. Na Benjiho botách ulpěl vzácný druh půdy, který se nachází pouze na jediném místě. Benji byl zabit na opuštěné farmě a jeho mrtvola převezena na pole jiného farmáře. Ve stodole najdou Booth s Kůstkou Benjiho veterána a mrtvolu dalšího muže. Oběť je také Hispánec a má navlas stejná zranění jako Benji. A navíc zlomeninu nohy. Je to Benjiho otec Felix. Kupoval drogy od dealera Sidneye Jourona, který pracoval u Alexe v dílně. Nezaplatil však dluhy a Jouron mu pro výstrahu rozdrtil koleno obuškem. Benji se rozhodl dluhy za otce zaplatit ze svého školného. Dozvěděl se to bratr Alex, který nechtěl dopustit, aby otec zkazil život i Benjimu. Rozjel se za nimi do stodoly...
Bei der Untersuchung des Todes von Benjy Garcia wird Brennan von ihrem neuen Assistenten, Dr. Oliver Wells, gefordert, der ihr vorwirft, engstirnig zu sein. Als Brennan daraufhin versucht, in der aktuellen Ermittlung auch gewagteren Theorien gegenüber aufgeschlossener zu sein, fürchtet Booth, dass sich dies alles andere als vorteilhalft auf den Fall auswirkt. Verdächtig scheinen der Bruder des Opfers, seine Ex-Freundin und ein Physik-Professor, der mit Benjy an Zeitreise-Theorien gearbeitet haben soll. Doch als eine zweite Leiche auftaucht, die offenbar mit Benjys Tod in Verbindung steht, wirft das ein neues Licht auf den Fall …
When extremely educated new intern Dr. Oliver Wells starts working at the Jeffersonian, his quick-learning, enthusiastic personality challenges Brennan as he gets under her skin with his eccentric but undeniable observations, causing her to try to be more open-minded about many scientific questions. Meanwhile, Booth worries she may have gone too far when she accepts the possibility of time travel as a factor in a murder investigation.
Uuden huippukoulutetun harjoittelijan Oliver Wellsin innokkuus ja omituiset mutta osuvat havainnot saavat Brennanin suhtautumaan tieteellisiin kysymyksiin avomielisemmin. Aikamatkailun hyödyntäminen murhatutkimuksissa on kuitenkin liikaa Boothille.
Le corps d'un jeune hispanique féru de physique théorique est retrouvé dans un champ. Le docteur Brennan rencontre le nouvel assistant intérimaire pour cette affaire, un homme enthousiaste qui cumule les diplômes par ennui.
הגרסה החדשה לממצאים שמציע המתמח החדש של ברנן מאתגרת אותה לסטות מהדרך המדעית הצרה. בות' מודאג כי הפתיחות של לתיאוריות קצה, עלולה להשפיע על חקירת מקרה הרצח שלו.
Egy botcsinálta földműves sekély sírhantban fekvő emberi maradványokra bukkan a földjén. Bones nagyon felháborodik, amikor új gyakornoka egészen különös kérdésekkel bombázza, majd idővel arra kényszeríti, hogy több mindent átgondoljon önmagával kapcsolatban. Az áldozat latin-amerikai fiatalember, akinek nehéz gyermekkora volt, mégis minden vágya az időutazás volt, hogy visszajusson a múltba és megakadályozza családja szétesését. Booth és Bones felkeresi a fizikaprofesszort, akinek a fiú a segédje volt, és akinek nem kevés titkolnivalója van.
In un campo viene ritrovato il cadavere di un ragazzo. Mentre al Jeffersonian arriva un nuovo tirocinante, il brillante dottor Wells, un uomo molto intelligente con varie lauree tra cui fisica, è lega subito con Hodgins. Prima TV Italia 28 ottobre 2014
Wanneer de extreem opgeleide nieuwe stagiaire Dr Oliver Wells (Brian Klugman) bij het Jeffersonian begint te werken, zijn zijn snelle leren, enthousiaste persoonlijkheid een uitdaging voor Brennan als hij onder haar huid kruipt met zijn excentrieke maar onmiskenbare waarnemingen, waardoor ze probeert om meer open-minded over vele wetenschappelijke vragen te zijn. Ondertussen maakt Booth zich zorgen dat ze misschien te ver is gegaan toen ze aanvaarde dat de mogelijkheid van tijdreizen een factor is in een moordonderzoek.
Когда в Джефферсон приходит работать новый, чрезвычайно образованный стажер доктор Оливер Уэллс, его энтузиазм и эксцентричные, но неоспоримые наблюдения действуют на нервы Бреннан и заставляют ее попытаться быть более открытой в научных вопросах. Но Бут волнуется, что она возможно зашла слишком далеко, когда Темперенс признает возможность путешествия во времени как фактор в расследовании убийства.
Cuando un nuevo pasante extremadamente educado, el Dr. Oliver Wells, comienza a trabajar en el Jeffersonian, su personalidad entusiasta de rápido aprendizaje rápidamente desafía a Brennan haciéndola enojar con sus excéntricas pero innegables observaciones, haciendo que tenga una mente más abierta acerca de preguntas científicas. Mientras tanto, Booth se preocupa de que ella haya ido demasiado lejos cuando acepta la posibilidad del viaje en el tiempo como factor en una investigación de homicidio.
Da en højtuddannet men excentrisk praktikant begynder på instituttet, forsøger Brennan at være mere fordomsfri omkring videnskabelige spørgsmål.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
русский язык
español
dansk
