Skupina lidí uklízejících odpad v lese nalezené mrtvé tělo. K případu je povolán Booth i Kůstka se svým týmem forenzních analytiků. Mrtvola je identifikována jako pohřešovaná patnáctiletá dívka Molly Delsonová. Jedním z nálezců těla byl Tyler O'Brien, který byl v minulosti odsouzen za zneužití nezletilé. Tyler přiznává, že v minulosti měl problémy, ale tvrdí, že Molly ani neznal. To se však brzy prokáže jako lež, protože Angela zjistí, že Tyler před několika dny pořídil fotografii nahé Molly a spolu s jejím telefonním číslem ji zveřejnil na internetu. Booth s Aubreym se vydávají do internátní střední školy, na které Molly studovala. Zjišťují, že Molly sice byla nejlepší studentkou ve své třídě, ale neměla ve škole žádné kamarádky, ačkoliv její spolužačky tvrdí opak. Dvě dívky, Arianna a Cayla, agentům prozradí, že Molly šikanovala jejich spolužačka Katherine. U Mollyina těla se navíc našel kus Katherinina náhrdelníku. Zároveň však pitva ukáže, že před smrtí Molly pozřela několik uspávacích prášků. Kůstka si poté projde Mollyiny deníky a zjistí, že Molly si přečetla všechny její knihy o forenzní analýze a zapsala si z nich řadu poznámek. Podle dalších důkazů si Aubrey s Boothem uvědomí, že Molly spáchala sebevraždu, ale kolem svého těla nastražila důkazy tak, aby to vypadalo, že ji zabily její spolužačky, kterým se tak chtěla pomstít.
Während Booth seit Stunden darauf wartet, dass Bones endlich von der Arbeit nach Hause kommt, geht diese im Labor die Akten eines alten Falls durch. Dieser handelt von dem Serienmörder Alex Rockwell, der wegen Mordes an drei Menschen zum Tode verurteilt wurde. Nun steht seine Hinrichtung kurz bevor. Plötzlich findet Bones Hinweise, die auf Unstimmigkeiten in der Beweislage deuten.
With only 48 hours before the execution of serial killer Alex Rockwell, whom Brennan and Booth helped convict, the Jeffersonian team must race against the clock to confirm Brennan’s new suspicion that Rockwell may not have been responsible for those crimes.
Brennan uskoo, ettei kuolemaan tuomittu Alex Rockwell olekaan oikea syyllinen. Tiimille tulee kiire todistaa epäilyt, sillä teloitukseen on aikaa vain 48 tuntia.
Avant l'exécution d'Alex Rockwell, condamné pour les meurtres de trois anciens détenus grâce aux preuves apportées par l'institut Jefferson, Bones reprend tous les indices et découvre qu'elle a commis une erreur. L'homme souffrait de lésions osseuses rendant impossibles ces crimes. L'équipe n'a que quarante-huit heures pour l'innocenter et identifier le vrai coupable
כ-48 שעות לפני הוצאתו להורג של רוצח סדרתי שברנן ובות' סייעו להרשיע, מתחוור לשניהם שהוא כלל אינו אשם.
Alex Rockwellt, a sorozatgyilkost Bones és Booth közös munkája nyomán ítélték halálra fél éve. A kivégzés előtt Bones még egyszer átnézi az aktát, és rájön, hogy ez egyszer tévedett, és mégsem Rockwell lehet a tettes. Míg ők versenyt futnak az idővel és a törvényhozással, a valódi gyilkos újabb áldozatot szed.
Bones esamina di nuovo le prove relative al serial killer degli ex detenuti (The baker in the bits), prima dell'esecuzione di Rockweel, l'uomo che era stato arrestato da lei e Booth. Un indizio le consente di riaprire le indagini, ma il tempo stringe. Prima TV Italia 31 marzo 2016
Met maar 48 uur op de klok voordat seriemoordenaar Alex Rockwell wordt geëxecuteerd, moet het Jeffersonian team racen tegen de klok om Brennans theorie dat hij onschuldig is te bewijzen.
До казни серийного убийцы Алекса Роквелла, пойманного ранее при помощи Бута и Бреннан, остается всего 48 часов, а у Бреннан возникают подозрения в том, что Роквелл не виновен в тех преступлениях, которые ему приписывают. Команде Джефферсона предстоит несколько дней напряженной работы.
Con solo 48 horas antes de la ejecución del asesino en serie Alex Rockwell, a quien Brennan y Booth ayudaron a condenar, el equipo del Jeffersonian debe correr contra el reloj para confirmar la nueva sospecha de Brennan de que Rockwell puede no haber sido responsable de esos crímenes.
Der er 48 timer til en seriemorder skal henrettes, og Booth og Brennan forsøger desperat at få bekræftet en mistanke: Manden, som de hjalp med at få dømt, var måske ikke ansvarlig for mordene.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
dansk
