Буба

Буба (Booba) — смешной и любопытный домовой. Он игрив и любознателен как ребёнок, отчего регулярно попадает в переделки. Остаётся тайной, как этот герой пропустил век эволюции общества, отчего он только сейчас познаёт плоды технического прогресса. Неуклюжий Буба превратит порядок в хаос, но это будет весело!

Aliases

• Буба (Booba)

Booba est mignon et curieux. Comme un enfant de 5 ans, il explore le monde sans colère ni ressentiment, rien que de la joie et de l'émerveillement, il ne parle pas, même s'il émet des sons pour exprimer ses émotions.

Booba to nietuzinkowy bohater, który uwielbia kłopoty. Nie wiadomo, co się działo z Boobą przez ostatnie sto lat, dlatego korzystanie z niektórych cudów techniki jest dla niego niezwykłą przygodą. Każdy dzień to okazja do poznania nowego urządzenia: lodówki, odkurzacza albo samolotu. Ale cóż, obsługa tych rzeczy wcale nie jest taka prosta, jakby się mogło wydawać. Nic więc dziwnego, że większość eksperymentów Booby kończy się spektakularną (a przy okazji zabawną) katastrofą.

Booba is cute and inquisitive, like a five-year-old kid. He explores the world without anger or resentment, only joy and wonder. He doesn't talk, although he does make sounds to express his emotions. Nobody knows where he came from, but he has obviously missed the last 100 years of human progress and explores modern locations with boundless energy and enthusiasm. His awkward movements, combined with a strong desire to learn more about the world around him, often have hilarious results! However, this doesn’t satisfy Booba’s curiosity, so his adventures will continue in the upcoming series.

Per il piccolo Booba il mondo è un mistero. Lui però affronta le cose curiose attorno a lui con meraviglia, ritrovando l'avventura in tutto ciò che lo circonda.

小布巴儘管覺得世界很神秘，但總是帶著好奇心探索身邊有趣的事物，在日常生活找尋找冒險的機會。

Booba er søt og utforskende, som en femåring. Han utforsker verden uten sinne eller tvil, kun glede og forundering. Han snakker ikke, men han lager lyder for å uttrykke sine følelser. Ingen vet hvor han kom fra, men han har åpenbart gått glipp av de siste 100 årene av menneskelige fremskritt, og utforsker moderne steder med uendelig energi og entusiasme. Hans rare bevegelser, kombinert med en sterk vilje til å forstå verden rundt seg har ofte hysteriske resultater! Dette temmer ikke Boobas nysgjerrighet, så hans eventyr vil fortsette i denne serien.

O mundo é um enigma para o pequeno Booba, mas ele enfrenta-o com curiosidade e encontra aventuras em todos os cenários do dia a dia.

העולם הוא תעלומה עבור בובה הקטן והסקרן, שמוצא פלא והרפתקה בכל מקום בסביבתו הקרובה.

Maailma on hämmentävä paikka pikku Booballe, mutta hän tutkii sen ihmeitä innokkaasti ja ajautuu seikkailuihin kotikulmillaan.

Booba is schattig en nieuwsgierig, net een kind van vijf. Hij verkent de wereld zonder boosheid of wrok, alleen vreugde en verwondering. Hij praat niet, hoewel hij wel geluiden maakt om zijn emoties uit te drukken. Niemand weet waar hij vandaan komt, maar hij heeft duidelijk de laatste 100 jaar van menselijke vooruitgang gemist en verkent moderne locaties met tomeloze energie en enthousiasme. Zijn onhandige bewegingen, gecombineerd met een sterk verlangen om meer te weten te komen over de wereld om hem heen, hebben vaak hilarische gevolgen! Dit bevredigt Booba's nieuwsgierigheid echter niet, dus gaan zijn avonturen verder in de komende serie.