Den kinesiske delegation lægger planer for olieudvindingen direkte sammen med grønlænderne. Birgitte Nyborgs holdningsskifte har efterladt hende uden ret mange politiske venner, og hun bliver nu også kaldt til møde med den amerikanske udenrigsminister, som forlanger, at Nyborg griber ind overfor Kinas ageren i Grønland. Rygterne omkring Katrine Fønsmarks ledelsesstil begynder at svirre i medierne, og hun træffer en drastisk beslutning for at stoppe det.
The Chinese delegation is making plans for oil extraction directly with the Greenlanders. Birgitte Nyborg’s change of attitude has left her without quite a few political friends, and she is now also called to a meeting with the US Secretary of State, who demands that Nyborg intervene against China’s actions in Greenland. Rumors about Katrine Fønsmark’s leadership style are starting to swirl in the media, and she makes a drastic decision to stop it.
A delegação chinesa está fazendo planos para a extração de petróleo diretamente com os groenlandeses. A mudança de atitude de Birgitte a deixou sem alguns amigos políticos, e agora ela também é convocada para uma reunião com o secretário de Estado dos EUA, que exige que ela intervenha contra as ações da China na Groenlândia. Rumores sobre o estilo de liderança de Katrine estão começando a circular na mídia, e ela toma uma decisão drástica de parar com isso.
L'entrée en scène de la Chine dans le dossier groenlandais offre un sursis à Birgitte mais contrarie les États-Unis. La tension est à son comble entre Katrine et Narciza.
Chinas Beteiligung in Grönland verschafft Birgitte eine Verschnaufpause, doch verärgert die USA. Die Situation zwischen Katrine und Narciza droht zu entgleisen.
Çin'in Grönland ile ilgilendiği haberi, Birgitte'e zaman kazandırırken ABD'yi rahatsız eder. Katrine ve Narciza arasındaki gerilim patlama noktasına gelir.
Nieuws over China's betrokkenheid bij Groenland komt Birgitte goed uit, maar zorgt voor opschudding in de VS. Het dreigt uit de hand te lopen tussen Katrine en Narciza.
La delegación china está haciendo planes para la extracción de petróleo directamente con los groenlandeses. El cambio de actitud de Birgitte Nyborg la ha dejado sin bastantes amigos políticos y ahora también está convocada a una reunión con el secretario de Estado de EE.UU., quien le exige a Nyborg que intervenga contra las acciones de China en Groenlandia. Los rumores sobre el estilo de liderazgo de Katrine Fønsmark están comenzando a circular en los medios, y ella toma una decisión drástica para detenerlo.
Η είδηση της εμπλοκής της Κίνας στη Γροιλανδία ανακουφίζει την Μπιργκίτε, αλλά ενοχλεί τις ΗΠΑ. Η κατάσταση ανάμεσα στην Κατρίνε και τη Ναρσίζα είναι οριακά εκρηκτική.
