Die Hochzeit von Lucrezia Borgia und Alfonso D’Este wird von üblen Machenschaften überschattet: Cesares abtrünnige Generäle planen eine Rebellion gegen ihren Anführer, während gleichzeitig auch Rodrigos Gegner eine Verschwörung gegen den Papst vorhaben.
Gacet kehrt als Gesandter des Osmanischen Reiches zurück. Zusammen mit Alessandro Farnese kann das Komplott gegen den Papst gestoppt werden.
Cesare regelt den Aufstand seiner Generäle auf seine Art …
Cesare's renegade generals mount a rebellion against him, while those close to Rodrigo conspire against him, all on the eve of Lucrezia's wedding.
Les fiançailles de Lucrezia sont l'occasion pour les Borgia de retrouvailles joyeuses. L'influence de la famille grandit, tandis que le petit-fils de Rodrigo est nommé conseiller personnel du pape. Cesare, lui, va mal. La mutinerie de ses généraux le met dans une rage folle et il n'a qu'une idée en tête : vaincre les traîtres et se venger. De Lorca, pourtant un des derniers fidèles de Cesare, fait les frais de sa cruauté légendaire...
Il Fidanzamento di Lucrezia è l'occasione per i Borgia per una riunione felice. L'influenza della famiglia cresce, mentre il nipote di Rodrigo viene nominato consigliere personale del papa. Cesare va sempre peggio: L'ammutinamento dei suoi generali lo fa imbestialire, ma ha una cosa in mente, sconfiggere i traditori e vendicarsi. De Lorca, ancora fedele a Cesare, farà le spese della sua leggendaria crudeltà.
Lucrezia är bekymrad över giftermålet med Alfonso d'Este. Hon drömmer att hennes fästman mördade hennes make Alfonso di Calabria. När hon berättar det för Cesare tar han på sig ansvaret för di Calabrias död.
