Team 5, bestehend aus Iwabee, Metal Lee und Denki, bekommt vom Siebten Hokage eine ungewöhnliche Mission zugeteilt. Sie sollen bei einer TV-Doku über das Leben als Ninja mitwirken. Ziel des Films ist es, junge Menschen für die Ninja-Ausbildung zu begeistern. Doch da die drei alles andere als geübte Schauspieler sind, wird die Mission zur Herausforderung. So sehr, dass der Regisseur die Dreharbeiten abbrechen will.
[Filler] Team 5 receives orders to participate in a documentary promoting the ninja academy; team captain Udon has doubts about the idea, and his pupils feel pressured to prove themselves after being suspended during the Byakuya Gang incident.
Naruto a choisi les aspirants de l'équipe 5 pour promouvoir l'Académie dans un documentaire. Hélas, les premières prises du tournage déçoivent le réalisateur, qui incite Iwabê, Denki et Metal Lee à donner davantage de spectacle.
[Filler] Il Team 5 riceve l'ordine di partecipare a un documentario che promuove l'accademia ninja; Il capitano della squadra Udon ha dei dubbi sull'idea, e i suoi allievi si sentono sotto pressione per mettersi alla prova dopo essere stati sospesi durante l'incidente della Byakuya Gang.
上忍の伊勢（いせ）ウドンが担当する“第五班”のイワベエ、デンキ、メタルの三人に、火影（ほかげ）じきじきの推薦で、「減少するアカデミー忍術科の生徒を増やすＰＲのためのドキュメンタリー番組に出る」という任務が言い渡された。白夜団の事件では謹慎期間が重なり、ボルトたち同期の下忍の活躍を見ていることしかできなかった三人は、この番組で自分たちの実力をアピールし評価を上げようと張り切るが、ウドンは、そんなイワベエたちに厳しい目を向ける。
백야단 사건이 해결된 지 일주일이 지나자 나뭇잎 마을도 점차 안정을 되찾아 간다
TV에 출연한 호카게 나루토가 인터뷰 중에 중급 닌자 시험에 관한 발표를 하자
근신을 먹어서 가뜩이나 초조해져 있는 이와베는 또다시 낙제의 악몽이 되살아나서 더욱 조바심이 난다
그런데 그때 나루토가 이와베를 비롯한 제5반의 근신을 풀어 주라는 명령을 한다
중급 닌자 지원자들을 늘리기 위한 홍보 차원에서 ′하급 닌자 다큐멘터리′라는 방송에 출연시키라는 것이었다
홍보라면 백야단 사건 때 활약을 펼친 반들 중에 고르는 게 나을 텐데
근신을 당했던 5반에 지시를 하자 아이들은 어리둥절해지는데...
Para trazer mais alunos para o departamento de Ninjutsu da Academia, decidem fazer um documentário...
El equipo de Denki, Metal e Iwabee es seleccionado por el Hokage para filmar un documental con el que buscar llamar la atención de los jóvenes y conseguir más estudiantes para la Academia.
Iwabe a jeho tým salátů se dostane do televizního pořadu. A samozřejmě že kromě diváků naleznou poučení i členové týmu. A Udon má drsné nudle!
Para trazer mais alunos para o departamento de Ninjutsu da Academia, decidem fazer um documentário...
يُقرّر الهوكاغي أن يكلّف الفريق الخامس بمهمة معيّنة لدفع بعض الثقة في نفس إيوابي ورفاقه، لكن تطلّب الأمر حادثة معيّنة لجعلهم يفهمون المغزى المهم
