サスケの切り札

Der Ootsutsuki-Clan hat Naruto in seine Gewalt gebracht – und damit auch Kurama. Boruto macht sich schwere Vorwürfe, weil er seinen Vater so sehr enttäuscht hat und will alles daran setzen, Sasuke bei der Suche nach dem Hokage zu unterstützen.

Naruto has disappeared, after fighting with all his power to protect his people from the Ōtsutsuki clan who appeared from the alternate dimension. Standing in the village where the Ōtsutsuki clan has now gone from, after experiencing his father’s strong will to protect his people and his own powerlessness, Boruto feels that he completely understands his father’s words of “you are unfit to be a ninja”. Sasuke, as his teacher, imparts him a few words. Thereafter, Sasuke tells Boruto, who has grown a little as a ‘shinobi’, about a certain mission.

Naruto a été enlevé par les Ôtsutsuki, après avoir encaissé tout seul leur dernière attaque. L'immense explosion a fait des blessés, mais en se sacrifiant, le Hokage a évité un bilan bien plus lourd. Boruto, qui s'est réveillé à l'hôpital, s'en veut d'avoir déçu son père en trichant lors de l'examen.

Naruto è scomparso, dopo aver combattuto con tutto il suo potere per proteggere il suo popolo dal clan Ōtsutsuki che è apparso dalla dimensione alternativa. In piedi nel villaggio da cui il clan Ōtsutsuki è ormai scomparso, dopo aver sperimentato la forte volontà di suo padre di proteggere il suo popolo e la sua impotenza, Boruto sente di comprendere completamente le parole di suo padre di "sei inadatto a essere un ninja". Sasuke, come suo maestro, gli impartisce alcune parole. Successivamente, Sasuke racconta a Boruto, che è cresciuto un po' come uno "shinobi", di una certa missione.

異界から現れた大筒木一族から人々を守ろうと、全力で戦ったナルトの姿が消えた。人々を想う父の強い心と自分の無力さを実感したボルトは、大筒木一族が立ち去ったあとの里で仲間たちが、年上の忍者とともに破壊された会場の復旧やケガ人の救護を手伝う姿を目にし、父が言った「忍者失格だ」という言葉の意味を身にしみて感じる。　そんなボルトに師匠のサスケがかけた言葉とは？　そしてサスケは“忍”として少しだけ成長したボルトに、ある“任務”を言い渡す。

나루토는 마을 사람까지 자신의 엄청난 공격에 휘말릴까 봐 반격하지 않고 적의 공격을 받는 것을 택한다.히나타는 나루토가 잡혀가는 걸 막기 위해 오오츠츠키 일족과 맞서 싸우다가 중상을 입고 의식을 잃고 만다.기절했다가 의식을 되찾은 보루토는 아빠가 했던 '마을 사람 전부가 가족'이며자기가 해야 할 일은 '마을 사람들을 지키는 것'이라는 말의 의미를 깨닫고아빠에게 모질게 대했던 자신이 부끄럽게 느껴져서 괴로워한다. 그때 사스케가 나타나서 나루토는 살아 있으며 그를 구하러 같이 가자는 말을 하는데...

Boruto desperta e fica por dentro das coisas que aconteceram ao seu pai e à vila.

Tras el ataque a la final del examen, Naruto ha sido secuestrado y Sasuke quiere partir en su ayuda. Eso sí, quiere contar con Boruto, en quien deposita su fe.

Boruto je úplně na dně, když jeho táta schytá pořádnou nakládačku. Bude se sebou muset něco udělat a zároveň se pokusit napravit situaci ve vsi.

Boruto desperta e fica por dentro das coisas que aconteceram ao seu pai e à vila.

يشعر بوروتو بالذنب بسبب ما حصل لوالده ويدرك أخيرًا أنه على خطأ، لكنّ ساسكي يخبره أنّ الأوان لم يفت بعد وأن ناروتو لا يزال حيًّا، لكن...