The illusion of vision. It feels as though we open our eyes and just see what’s out there, but the more we learn about the brain’s visual system, the further it seems this is from the truth. Patients who can’t see movement or recognize faces, reveal the tricks and short cuts the brain uses to construct an illusion of reality. Is the brain making up so much of what we think we’re seeing that vision is really just dreaming with your eyes open?
A ilusão da visão. Sentimos que basta abrir os olhos e vermos tudo o que há. Mas quanto mais aprendemos sobre o sistema visual do cérebro, mais distante da verdade isto parece. Pacientes que não conseguem ver movimentos ou reconhecer faces revelam os truques e atalhos que o cérebro usa para construir uma ilusão de realidade. Será que o cérebro constrói tanto do que vemos que nossa visão é apenas sonhar de olhos abertos?
Как мозг справляется с непростой задачей создания образа? Глаза воспринимают разрозненные световые пятна. Чтобы превратить их в изображение, требуется колоссальная работа мозга.
시각에 대한 환상. 우리가 눈을 뜨고 밖에 무엇이 있는지 보는 것처럼 느껴지지만, 뇌의 시각 체계에 대해 더 많이 알게 될수록, 이것은 사실과 더 멀리 떨어져 있는 것처럼 보입니다. 움직임을 보지 못하거나, 얼굴을 인식할 수 없는 환자들은 우리가 현실에 대한 환상을 구성하기 위해 뇌가 사용하는 속임수에 대한 증거로 여겨집니다. 우리가 보고 있는 시각이 정말로 눈을 뜨고 보는 것이 아니라 뇌가 조작하고 있는 것은 아닐까요?
