Jake und Amy müssen wegen eines Falles eine Nacht im Hotel verbringen. Jake lädt Sophia und Amys Freund Teddy ein, doch die Verabredung geht ins Auge.
In an attempt to add a touch of romance to their work trip, Jake invites his girlfriend Sophia, as well as Amy’s boyfriend, Teddy, to join them at a B&B. Meanwhile, Rosa adamantly refuses to admit she is sick to Terry and Gina, and Charles is eager to help Holt with his anniversary breakfast.
Jake ja Amy lähtevät työmatkalle, ja Jake päättää kutsua mukaan molempien seurustelukumppanit. Valitettavasti Amy on suunnitellut jättävänsä omansa.
Jake et Amy partent récupérer un prisonnier et en profitent pour passer une soirée dans un hôtel romantique ; Jake ignore cependant que le couple d'Amy est au plus mal. Terry et Gina essaient de renvoyer Rosa chez elle pour soigner sa grippe. Boyle voit une occasion inespérée se présenter à lui : le capitaine Holt a besoin de conseils culinaires.
Impegnati in missione, Jake e Amy devono trascorrere la notte in hotel, così il detective invita Sophia e il fidanzato della collega. Pessima idea!
Jake och Amy ska utreda ett brottsfall tidigt på morgonen och övernattar därför på hotell. Jake bjuder in Sophia och Amys pojkvän, utan att veta att Amy planerar att göra slut med honom.
Gdy podczas dochodzenia Jake i Amy muszę przenocować w hotelu, Jake zaprasza Sophię i chłopaka Amy, Teddy’ego, ale ta decyzja szybko obraca się przeciwko niemu.
Jake e Amy passam a noite em um hotel para resolver um caso e chamam seus respectivos parceiros, mas o plano não sai bem como esperado.
Jake e Amy passam a noite em um hotel para resolver um caso e chamam seus respectivos parceiros, mas o plano não sai bem como esperado.
Джейк просит его девушку и парня Эмми присоединиться к ним во время рабочей поездки.
Jake ve Amy bir dava için geceyi bir otelde geçirmek zorundadır. Jake, Sophia'yı ve Amy'nin erkek arkadaşı Teddy'i de davet eder, ancak planı geri teper.
