9 Days

Als Captain Holt und Jake sich während einer Ermittlung versehentlich die Mumps einfangen, lassen sie sich gemeinsam in Quarantäne sperren, damit sie zumindest noch den Fall lösen können. Rosa versucht derweil, Boyle durch eine Trauerphase zu begleiten. Und Terry sieht sich dazu gezwungen, ein Chaos zu beseitigen, das Hitchcock und Scully verursacht haben.

When Captain Holt and Jake accidentally contract the mumps during an investigation, they decide to be quarantined together in hopes of still solving the case. Meanwhile, Rosa tries to help Boyle through a mourning process, and Terry is forced to clean up Hitchcock and Scully’s mess.

Jake haluaa järjestää yksinäiselle Holtille tekemistä, mutta tulos ei ole halutunlainen. Charles suree ystävänsä poismenoa.

Lors d'une enquête, Jake et le capitaine Holt ont contracté les oreillons, ils doivent être mis en quarantaine, mais ils décident de continuer leur enquête malgré l'intervention de Amy. Dans le même temps, Terry doit prendre l'intérim du poste de capitaine avec l'aide de Gina, mais doit aussi gérer les dégâts de Hitchcock et Scully. Rosa essaie de remonter le moral de Charles qui est en deuil puisqu'il a perdu un de ses chiens.

כאשר קפטן הולט וג'ייק נדבקים בטעות בחזרת במהלך חקירה, הם נמצאים בהסגר ביחד ומנסים לפתור את החקירה שעבדו עליה. רוזה מנסה לעזור לבויל להתגבר על אובדן, וטרי נאלץ להתמודד עם הבלאגן של היצ'קוק וסקאלי.

Malati e deliranti, Jake e Holt vengono messi in quarantena, mentre affrontano un caso irrisolto. Terry scopre che non è facile essere a capo del distretto.

Когда капитан Холт и Джейк заболевают свинкой во время расследования, они в надежде раскрыть дело решают провести карантин вместе. Тем временем, Роза помогает Бойлу пережить скорбь, а Терри сталкивается с неподчинением Скалли и Хитчкока.

Cuando el capitán Holt y Jake accidentalmente contraen las paperas durante una investigación, deciden ponerse en cuarentena juntos con la esperanza de resolver el caso. Por su parte, Rosa trata de ayudar a Boyle a través de un proceso de duelo, y Terry se ve obligado a limpiar un lio de Hitchcock y Scully.

När kapten Holt och Jake får påssjukan samtidigt under en utredning beslutar de sig för att sitta i karantän tillsammans i förhoppning om att de ska kunna lösa fallet.

Z powodu choroby Jake i Holt muszą poddać się kwarantannie. W tym czasie pracują nad nierozwiązaną sprawą. Terry odkrywa, że zarządzanie komisariatem nie jest proste.

Uma doença deixa Jake e Holt de quarentena enquanto tentam resolver um caso já arquivado. Terry descobre que administrar a delegacia é um trabalho complicado.

Uma doença deixa Jake e Holt de quarentena enquanto tentam resolver um caso já arquivado. Terry descobre que administrar a delegacia é um trabalho complicado.

Eski bir vakayı çözmeye çalışan Jake ve Holt, hastalanıp karantinaya alınır ve hezeyan geçirmeye başlar. Terry, karakolu yönetmenin karmaşık bir iş olduğunu anlar.