Kicking off Shakespeare season not with a direct adaptation, but a loose inspiration. Kyle takes a good look at Ernst Lubitsch's 1942 comic masterpiece.