Build-Divide

『俺には見える。俺が勝つ道が……』 『今度こそ奴を倒す。 だからもう一度来い…… アクセプト！「魂を賭ける者 ブルーム」！』 「王」によって統治され、すべての優劣が「ビルディバイド」の強さによって決まる都市 ―「新京都」― この新京都には噂がある。 曰く「ビルディバイドで王に勝利すると、何でも望みが叶う」 そして王に挑戦するためには、「リビルド」と呼ばれるバトルに参加し、 ―「鍵」―を完成させなければならない。 ―誰にだって叶えたい願いがある― とある目的のため、王を倒すと誓う少年・蔵部照人（くらべてると）は、 謎の少女・ 晩華桜良（ばんかさくら）に導かれ、リビルドバトルに身を投じていく。 全てが「ビルディバイド」によって決まる都市「新京都」を舞台に、 今照人たちの戦いが幕を開ける！！

Aliases

• ビルディバイド -#000000-
• ビルディバイド -#FFFFFF-

A city ruled by a "King," where all superiority is determined by the strength of the TCG "Build Divide" - New Kyoto. There has been a rumor in this New Kyoto that says, "If you win against the King in Build Divide, anything you want will come true." And in order to challenge the King, you must participate in a TCG battle called "Rebuild" and complete the "Key." -Everyone has a wish they want to come true. Teruto Kurabe, a boy who vows to defeat the King for a certain purpose, is led by a mysterious girl named Sakura Banka, and throws himself into the Rebuild Battle. Teruto and his friends' battle now begins in the city of New Kyoto, which has been taken over by Build Divide!

L’histoire se se déroule dans le New Kyoto, où le seigneur de la ville est élu grâce à un jeu de cartes hors du commun. Nous suivons la lutte d’un garçon, et de son protecteur qu’il peut matérialiser, face aux autres utilisateurs. (adala-news)

Новым Киото правит новый единоличный правитель, которого все называют «королем». Вместо денег или учреждения репутации единственное, что имеет значение в этом мире, - это возможность играть в карточную игру Build Divide. Ходят слухи, что любой, кто сможет победить «Короля», может загадать желание, и оно обязательно сбудется, каким бы нелепым оно ни было. Для этого в игру вступают герои шоу - простой мальчик Терубо Кураба и загадочная девушка-охранник Сакура Бэнк, у которой потрясающие отношения с Терубо. Однако путь к матчу с «Королем» ведет через нелегкое испытание. Сначала герои должны преодолеть квалификационный турнир, известный как «Сборка колоды», собрать необходимый «Ключ», и только тогда они могут получить желанную возможность.

Aliases

• Билд Дивайд - #000000 - Код Чёрный

A história se passa em New Kyoto, uma região governada por um lorde que decide tudo baseado em habilidades no jogo de cartas conhecido como Build Dive. O enredo acompanha um jovem e sua protetora, que é materializada através das cartas.

A história se passa em New Kyoto, uma região governada por um lorde que decide tudo baseado em habilidades no jogo de cartas conhecido como Build Dive. O enredo acompanha um jovem e sua protetora, que é materializada através das cartas.

日本城市「新京都」受到名為「BUILD DIVIDE」的卡片遊戲主宰，並由最強的「王」統治著城市。城市中有一項謠言：「藉由 BUILD DIVIDE 取勝於王，任何願望實現方能實現」。少年藏部照人為了此目的，在神祕少女晩華櫻良（晩華桜良）的引導下投身加入了這場名為「重構」（リビルド）的戰鬥之中。

"나는 보인다.내가 이길 길이……" "이번에야말로 놈을 쓰러뜨리겠다. 그러니까 한번 더 와라……. 억셉트! '영혼을 거는 자 블룸'!" '왕'에 의해 통치되며 모든 우열이 TCG '빌 디바이드'의 힘에 의해 결정되는 도시 - '신쿄토' - 이 신쿄토에는 소문이 있다. 이르기를 '빌 디바이드에서 왕에게 승리하면 무엇이든지 원하는 바를 이룰 수 있다. 그리고 왕에 도전하기 위해서는 '리빌드'라 불리는 TCG 배틀에 참가해 - '열쇠' - 완성해야 돼. -누구든 이루고 싶은 소원이 있어 - 어떤 목적을 위해 왕을 쓰러뜨리겠다고 맹세하는 소년 쿠라베 테루토는 수수께끼의 소녀·만화 사쿠라에게 이끌리는 대로, 리빌드 배틀에 몸을 던져 간다. 빌 디바이드의 지배를 받은 도시 '신쿄토'를 무대로 지금 테루히토의 싸움이 막을 올린다!!

Aliases

• 빌디바이드 CODE : BLACK
• 빌디바이드 코드 블랙
• 빌디바이드 CODE : WHITE
• 빌디바이드 코드 화이트
• 빌디바이드 #000000
• 빌디바이드 #FFFFFF

Una ciudad gobernada por un "Rey", donde toda superioridad está determinada por la fuerza del TCG "Build Divide" - New Kyoto. Ha habido un rumor en este Nuevo Kyoto que dice: "Si ganas contra el Rey en Build Divide, todo lo que quieras se hará realidad". Y para desafiar al Rey, debes participar en una batalla de JCC llamada "Reconstruir" y completar la "Clave". -Todo el mundo tiene un deseo que quiere que se haga realidad. Teruto Kurabe, un niño que jura derrotar al Rey con un propósito determinado, es dirigido por una misteriosa chica llamada Sakura Banka, y se lanza a la Batalla de Reconstrucción. ¡La batalla de Teruto y sus amigos ahora comienza en la ciudad de New Kyoto, que ha sido asumida por Build Divide!

Shin-Kyoto – In dieser Stadt regiert der König, und deine Fähigkeiten in Build Divide bestimmen dein Leben. „Besiege den König und man erfüllt dir deinen Herzenswunsch.“ Dieses Gerücht hält die Stadt in Atem. Doch wer den König herausfordern will, muss erst an einem Wettkampf namens „Rebuild Battle“ teilnehmen und den Schlüssel vervollständigen. – Jeder hat einen Wunsch, den er sich gerne erfüllen würde – Deswegen schwört der Junge Kurabe Teruto, dass er über den König triumphieren wird, und stürzt sich, unter Anleitung der mysteriösen Banka Sakura, Hals über Kopf in den Rebuild Battle.

Aliases

• Build-Divide -#000000- Code Black

Una città governata da un "Re", dove ogni superiorità è determinata dalla forza del TCG "Build Divide" - New Kyoto. C'è stata una voce in questa New Kyoto che dice, "Se vinci contro il Re in Build Divide, tutto ciò che desideri diventerà realtà." E per sfidare il Re, devi partecipare a una battaglia TCG chiamata "Rebuild" e completare la "Chiave". - Ognuno ha un desiderio che vuole che si avveri. Teruto Kurabe, un ragazzo che giura di sconfiggere il Re per un certo scopo, è guidato da una misteriosa ragazza di nome Sakura Banka, e si lancia nella battaglia di Rebuild. La battaglia di Teruto e dei suoi amici inizia ora nella città di New Kyoto, che è stata conquistata da Build Divide!

في كيوتو الجديدة، وهي مدينة يحكمها الملك، تُحدّد قيمة الشخص بواسطة قوّته في لعبة البطاقات بيلد ديفايد. تنتشر الإشاعات حول كيوتو الجديدة وملكها. "إذا هزمت الملك في بيلد ديفايد، تتحقّق أي أمنية لديك". كي تتحدّى الملك، يجب عليك المشاركة في معركة بطاقات تُعرف بري بيلد ويجب الحصول على ما يُدعى بـ"المفتاح". الجميع لديهم أمنية يتوقون لتحقيقها. تيروتو كورابي هو فتى يتعهّد بإسقاط الملك، بينما ترافقه الفتاة الغامضة ساكورا بانكا التي تعلّمه وترشده وتخوض معه معارك ريبيلد في كيوتو الجديدة.

Aliases

• Build Divide -#000000- Code Black