Diese Episode von „Wilder Wohnen“ wird ihrem Titel erneut mehr als gerecht: Tommy und sein Sohn Thomas Kiely bezeichnen sich als Angelfanatiker und wünschen sich für den Teich ihres Ferienanwesens eine Hütte, die schwimmt. Auf ihr wollen sie bei warmem Wetter angeln und im Winter eisfischen können. Doch wie Tuffy und Paulie schnell feststellen müssen, ist es gar nicht so einfach, eine Hütte zu designen, die nicht nur schwimmt, sondern auch dauerhaft unbeschadet auf dem Wasser treiben kann.
Father and son fishing fanatics demand a cabin that can sail out onto their family pond. The Cabin Kings must hustle to keep their dream of a floating cabin afloat.
A Grafton, la famille Kiely confie à Paulie et Tuffy la construction d'une cabane flottante sur l'étang de sa propriété, afin de pouvoir y pratiquer la pêche, hiver comme été.
