Um den Bombenleger Derek Poole zu finden, der Michael versucht hat zu töten, suchen Michael und Fiona ihren alten Freund Seymour. Dieser will Pooles Versteck auswendig machen, indem er dessen Freundin Bianca folgt. Tatsächlich kann er das Versteck ausfindig machen, doch es ist von oben bis unten mit Sprengstoff gesichert. Nebenbei muss Michael auch noch an Geld kommen, denn er will bei Seymour keine Schulden haben. Daher arbeitet er unter der Tarnidentität Miles Park für den Kunsthändler Chandler, der offensichtlich ausspioniert wird. Ein Fall von Industriespionage. Michael stellt dem Spionen eine Fall und trifft dabei auf Chandlers Empfangsdame Melanie. Sie teilt Michael mit, dass Chandler ihren Vater, einen bekannten Maler, getötet hat. Melanie könne den Mord beweisen, wenn sie das angeblich zerstörte Bild "Die Lady in Weiß" von ihrem Vater bei Chandler findet. Daher spionierte sie Chandler aus. Michael beschließt Melanie zu helfen und Chandler nun selber auszuspionieren. So können Sam und Fiona auch Chandlers Handlanger Jacob Orr ausmachen. Während der ganzen Zeit sind sich Michael und Fiona nicht klar, was ihre gemeinsame Nacht zu bedeuten hatte.
Michael, under the alias of Miles Parker, is hired by Scott Chandler to investigate strange activity - log-ins at odd hours, unusual computer activity and telephone bugging - at an art gallery. But after being attacked by the the gallery's receptionist, Michael finds himself working against Chandler.
Meanwhile, Michael needs to find the person who planted the bomb at his loft, therefor he turns to arms dealer Seymour for help.
Michael palaa asekauppias Seymourin puheille etsiessään pommimiestä, vaikka edellinen tapaaminen päättyikin ruudinkatkuisiin tunnelmiin. Etsintöihin tarvitaan myös rahaa, jota Michael päättää hankkia auttamalla taidegallerian omistajaa, joka uskoo jonkun vakoilevan hänen työhuonettaan. Heti tutkinnan alkumetreillä asetelma kääntyy kuitenkin päälaelleen, kun vakoojan vaikuttimet kääntävät syyttävän sormen itse galleristiin.
Michael, sous le pseudonyme de Milles Parker, est embauché par Scott Chandler pour enquêter sur une activité étrange (des connexions à des heures étranges, une activité informatique peu commune et l'utilisation d'appareils d'écoute téléphonique) dans une galerie d'art. Mais après l'attaque par le réceptionniste de la galerie, Michael se retrouve à travailler contre Chandler.
Sotto l'alias di Miles Parker, Michael viene ingaggiatoda Scott Chandler per investigare le misteriose e sospette attività di una galleria d'arte. Dopo essere stato aggredito dal telefonista della galleria, Michael si trova a dover fronteggiare proprio Chandler. Nel frattempo continua anche a indagare sull'attentato alla sua vita, rivolgendosi al trafficante di armi Seymour.
Bajo una identidad falsa, Michael es contratado por Scott Chandler, dueño de una galería de arte para investigar qué está sucediendo realmente con su ordenador, piensa que alguien está controlándolo y que su teléfono está pinchado. Michael se pone a trabajar en el caso pero su opinión hacia Scott cambia cuando habla con Melanie, la recepcionista, que le da información que él no sabía.
