Juno interrogates Oliver and discovers he betrayed her while being held captive by David. Meanwhile, David and Rebecca carry out a PSYOP campaign against Juno, aimed at dividing her and Oliver and bringing down Caddis once and for all.
Juno verhört Oliver und findet heraus, dass er sie verraten hat, als er von David gefangen gehalten wurde. In der Zwischenzeit führen David und Rebecca eine PSYOP-Kampagne gegen Juno durch, die darauf abzielt, sie und Oliver zu entzweien und Caddis ein für alle Mal zu Fall zu bringen.
Juno kuulustelee Oliveria ja saa selville, että tämä petti hänet ollessaan Davidin vankina. David ja Rebecca toteuttavat psykologisen operaation Junoa vastaan pyrkien ajamaan Junon ja Oliverin erilleen ja tuhoamaan Caddisin kertaheitolla.
Juno interroge Oliver et découvre qu'il l'a trahie alors qu'il était retenu captif par David. Pendant ce temps, David et Rebecca mènent une mission de manipulation psychologique contre Juno, visant à les diviser, elle et Oliver, et à faire tomber Caddis une fois pour toutes.
Juno interroga a Oliver y descubre que la traicionó mientras David lo tenía cautivo. Mientras tanto, David y Rebecca lanzan una campaña de guerra psicológica contra Juno para generar división entre ella y Oliver, y acabar con Caddis de una vez por todas.
Juno verhoort Oliver en komt erachter dat hij haar heeft verraden toen hij gevangen werd gehouden door David. Ondertussen zijn David en Rebecca bezig met een psychologische oorlogvoering tegen Juno met als doel haar en Oliver uiteen te drijven en Caddis voor eens en altijd ten val te brengen.
Juno, Oliver'ı sorguya çeker ve oğlunun David tarafından esir tutulduğu sırada ona ihanet ettiğini anlar. Bu arada David ve Rebecca, Juno'yla Oliver'ın arasını bozarak Caddis'i tamamen çökertmeyi hedefleyen bir psikolojik harekât yürütürler.
Giunone interroga Oliver e scopre che l'ha tradita mentre era tenuto prigioniero da David. Nel frattempo, David e Rebecca portano avanti una campagna PSYOP contro Juno, volta a dividere lei e Oliver e a far cadere Caddis una volta per tutte.
