Amid a religious festival, the team investigates a famed dance instructor's mysterious death. Though first deemed a heart attack, murder is suspected.