Caillou ist ganz traurig, weil er meint, keine Freunde zu haben. Doch Omi erklärt ihm, dass das nicht stimmt. Schließlich hat Caillou viele Freunde: Rosie, Gilbert, Mami, Papi und Mr. Hinkel.
Caillou complains to his grandma that he has no friends. Caillou's grandma then asks him about Leo and Clementine. Caillou admits that Leo and Clmentine are his friends. Then she reminds Caillou that Rosie may be his sister, but she's his friend, too. And so is Gilbert and Mr. Hinkle. And lastly, so is his Mother and Father and even her - Grandma. The end.
Caillou parle avec grand-maman. Celle-ci est étonnée d'apprendre que Caillou n’a pas d’amis. Que penser de Clémentine et de Léo? Elle lui rappelle que Gilbert aussi est un ami, ainsi que Mousseline. C'est pourtant vrai, dit Caillou, Mousseline est ma soeur mais elle est aussi mon amie. Et que fais-tu de monsieur Lajoie, et maman, et papa? Bientôt Caillou réalise qu’il a beaucoup d’amis — incluant grand-maman.
