Caillou ist mit Omi im Park und beobachtet Vögel.
Caillou goes birdwatching at the park with grandma. At first, Caillou doesn't think that there's any birds there, but Grandma tells him to listen. Sure enough, there are sounds of birds. Grandma then teaches Caillou some pretty nifty tricks. Later, she gives Caillou a bird feeder. The end.
Grand-maman a souvent des surprises pour Caillou. Lorsqu’ils vont au parc, elle lui apprend à connaître les oiseaux qui y vivent. Les mésanges et les cardinals (cardinaux?) viennent manger jusque dans sa main. De retour à la maison, grand-maman offre une cabane d'oiseaux à Caillou pour qu’il puisse observer les oiseaux tous les jours.
