Girls, Interrupted

Hank domluví Karen práci architekta v domě Todda Carra, což si samozřejmě zaslouží náležitou oslavu.

Charlies drøm om en trekant mellem ham selv, hans kone og hans assistent bliver et mareridt. Og Hanks hjemlige lykke med Karen er slut.

Hank erholt sich immer noch von dem Kuss mit Karen. Marcy schlägt Charlie einen flotten Dreier vor. Dabei sucht sie sich ausgerechnet Charlie's Assistentin Dani als Partnerin aus. Becca wünscht sich ein Happy End für ihre Eltern.

Hank is disturbed by Becca's negative reaction towards the concept of happy endings, even more so when he finds out that it is partially his fault. Marcy comes up with the idea of a threesome with Charlie and Dani, but it ends unexpectedly.

Charlien vaimo haluaa kolmannen osapuolen aviovuoteeseen. Hank järjestää Karenille iloisen yllätyksen.

Hank n'apprécie pas la proposition de Charlie de retravailler avec Todd Carr... Marcy propose à Charlie de se risquer à un plan à trois pour pimenter leur vie sexuelle...

האנק מופתע מחוסר הרצון של בקה לסוף טוב ועוד יותר מופתע כי זאת אשמתו. מרסי מציעה לצ'רלי לבלות לילה עם דני, אבל זה מסתיים בצורה בלתי צפויה.

Maštajući o poljupcu s Karen, Hank ne može podnijeti Beccinu opsjednutost sretnim svršecima pa uvidi da se mora dokazati dvjema ženama svoga života. Marcy predloži Charlieju seks u troje, na što on s oduševljenjem pristane. No doživljaj mu naglo splasne kad Marcy predloži da treća osoba bude Dani. Todd Carr razmatra Hankov blog kao novi potencijalni film pa Hank iskoristi priliku da osigura Karen posao. Ispostavi se da je Mia u velikoj nevolji s učiteljem.

Hank megpróbálja megcáfolni Becca állítását, miszerint az életben nincsenek Happy End-ek. Bizonyság rá, hogy állást szerez Karennek, és meghívja őket egy meghitt vacsorára. Charlie és Macy úgy dönt, hogy adnak egy esélyt Charlie asszisztensének, Daninak. Mia kompromittáló helyzetben találja magát a tanárával.

La moglie di Charlie cerca di coinvolgerlo in un ménage à trois con la sua segretaria, per cercare di ritrovare l'intesa persa. Nel frattempo Hank trova a Karen un impiego come architetto in un'abitazione costruita da Ray Kappe, famoso architetto californiano. Mia finisce nei pasticci, stavolta davvero, a causa del suo professore, e spetterà a Hank e Karen andare a salvarla insieme, lasciando Rebecca da sola a casa.

Becca vertelt haar vader Hank dat ze verzot is op een goede afloop en hoopt dat dit ook in de toekomst voor hun gezinssituatie werkelijkheid wordt. Hank beseft dat hij die droom kan realiseren en onderneemt bijgevolg een nieuwe stap om Karen dichter bij hem te hebben. Hij bezorgt haar een droomopdracht als de architecte van Todd Carr, de regisseur die met zijn filmversie Hanks boek verkrachtte en bijgevolg allerminst een boezemvriend.

Hank jest zaniepokojony negatywną reakcją Beccy w sprawie szczęśliwych zakończeń. Jeszcze bardziej się pogrąża jak dowiaduje się iż to jego wina. Marcy wychodzi z pomysłem trójkąta z Charlie i Dani, jednak pomysł ten zaskakująco szybko się kończy.

Хэнк обеспокоен негативным отношением Бекки к счастливым моментам в жизни, особенно тогда, когда понимает, что в этом частично и его вина. Тем временем Марси предлагает Чарли попробовать "отношения" втроём, где третьей будет его секретарша, Дэни.

Charlie intenta hacer un trato entre Hank y Todd, a pesar de su odio mutuo. El escritor, por otro lado, intenta seguir camelando a su mujer. Mientras, Marcy tiene la fantasía sexual de acostarse con una mujer y piensa en Dani para hacerlo.

Hank försöker motbevisa Beccas teori om att det inte finns några lyckliga slut genom att fixa ett jobb till Karen. Han bjuder också ut dem båda på en intim middag. Charlie och Marcy bestämmer sig för att prova på en trekant.

Hank tenta contestar a teoria de Becca de que não existem finais felizes ao conseguir um emprego para Karen e ao organizar um jantar íntimo para os três. Charlie e Marcy decidem tentar uma menáge à trois com Dani, a assistente de Charlie.