Schwester Winifred erfährt von dem unzüchtigen Treiben in Poplar, nachdem sie sich um eine Prostituierte gekümmert hat. Schockiert von der Tatsache, dass das Thema Verhütung anscheinend viel zu kurz bei den Mädchen kommt, setzt sie gemeinsam mit Noakes alles daran, dies zu ändern. Barbara hat derweil Probleme nachzuvollziehen, warum ein werdender Vater um jeden Preis einen Sohn haben will.
The midwives face one of their busiest nights to date, whilst Sister Winifred concentrates her efforts on the prostitutes of Poplar. Elsewhere, cracks start to appear in Trixie and Tom Hereward's relationship.
Sisar Winifred taistelee Poplarin prostituoitujen puolesta. Trixien ja Tom Herewardin suhteessa on havaittavissa hienoisia säröjä.
Sœur Winifred décide de concentrer ses efforts sur les prostituées du quartier de Poplar. Des failles commencent à apparaître dans la relation de Trixie et Tom.
Las comadronas viven una noche muy intensa cuando la hermana Winifred decide ayudar a las prostitutas de Poplar. La relación de Trixie y Tom se tambalea.
Barnmorskorna står inför en av de mest intensiva nätterna hittills, medan syster Winifred fokuserar sina hjälpinsatser på Poplars prostituerade.
