Candice rentre de son voyage de noces avec Max, son nouveau mari. Car oui, elle a dit oui ! Mais à peine un talon posé sur le tarmac, Candice apprend qu'Antoine a eu un accident. Elle fonce à l'hôpital et retrouve son commissaire en train de se remettre de ses blessures (traumatisme crânien, un bras ou une jambe dans le plâtre). Plus de peur que de mal ! Mais au lieu de le réconforter, avec un baiser chaste sur le front ou un petit souvenir de vacances, Candice, furieuse de ne pas avoir été alertée de son accident, l'engueule comme du poisson pourri ! Antoine peste, il ne voulait pas qu'elle interrompe son voyage de noces et avait donné des ordres en ce sens.
Candice ritorna dal suo viaggio di nozze con Max, il suo nuovo marito. Poiché è vero, ha detto si! Ma appena messo piede a terra, Candice viene a sapere che Antoine ha avuto un incidente. Lei corre all'ospedale dal suo commisario che si sta rimettendo delle ferite (trauma cranico e un braccio ed una gamba ingessati). Più paura che danni! Ma anziché confortarlo un bacio casto sulla fronte o con un piccolo ricordo delle vacanze, Candice, si mostra furiosa per non essere stata avvisata del suo incidente! Antoine invece, per non far si che lei interrompesse il viaggio di nozze, aveva dato ordine in tal senso.
Antoine quiso interrumpir la boda de Candice y acabó en el hospital. Ahora es ella quien interrumpe su luna de miel para cuidarle ante la sorpresa de Max, no muy seguro del futuro de su matrimonio. Pero no hay tiempo que perder... ha aparecido el cuerpo de un hombre enterrado en un jardín público... Un cuerpo que nunca debió haberse encontrado...
Candice returns from her honeymoon with Max, her new husband. Because yes, she said yes! But as soon as she puts her heel on the tarmac, Candice learns that Antoine has had an accident. She rushes to the hospital and finds her commissioner recovering from her injuries (head trauma, an arm or leg in a cast). All bark and no bite! But instead of comforting him, with a chaste kiss on the forehead or a little holiday souvenir, Candice, furious at not having been alerted to his accident, screams at him like rotten fish! Antoine plagued, he did not want her to interrupt his honeymoon and had given orders to that effect.
Antoine wurde auf dem Weg zum Standesamt von einem Auto angefahren und liegt im Krankenhaus. Von dem ganzen Trubel hat Candice jedoch nichts mitbekommen. Sie ist mit Max in die Flitterwochen aufgebrochen. Durch Zufall erfährt Candice jedoch von Antoines misslicher Lage und kommt zurück. Als auch noch eine unbekannte Leiche im Park gefunden wird, sind die Flitterwochen endgültig ruiniert… [Amazon Prime Video]
