Léa Dubois, une jeune femme blonde, est morte depuis trois jours quand son corps est retrouvé à côté de son vélo près d'une rivière, du côté d'Issanka. Elle a été renversée par une voiture, violée, puis tuée à coup de pierres et cachée sous des feuilles. Très vite, Candice remarque quelque chose qui la choque : on a coupé une mèche de cheveux à la victime. Elle connaît cette signature. Elle rentre précipitamment à la BSU pour regarder les fichiers et passer quelques coups de fil à d'anciennes connaissances. Elle découvre qu'un certain Simon Belvaux vient de sortir de prison. Et s'il venait de recommencer ?
Léa Dubois, una giovane donna bionda, è morta da tre giorni quando il suo corpo viene trovato vicino alla sua bici vicino a un fiume sul lato del Issanka. E' stata colpita da un'auto, violentata, poi uccisa con una pietra e nascosta sotto le foglie. Presto Candice nota qualcosa che la sconvolge: alla vittima è stato strappato un orecchino. Lei conosce questa firma. Si affretta a tornare in commissariato per esaminare i file e fare alcune telefonate a ex conoscenti. Scopre che un certo Simon Belvaux ha appena lasciato la prigione. E se avesse ricominciato?
Ha aparecido en un bosque cercano el cuerpo de una joven supuestamente atropellada y luego rematada. Tras la revisión de la escena Candice reconoce la "firma" de Simon Belvaux, un asesino arrestado 20 años atrás que acaba de salir de prisión.
Léa Dubois, a young blonde woman, has been dead for three days when her body is found next to her bike near a river, near Issanka. She was hit by a car, raped, then killed with stones and hidden under leaves. Very quickly, Candice notices something that shocks her: a lock of hair has been cut off from the victim. She knows that signature. She rushes back to BSU to look at the files and make a few phone calls to old acquaintances. She discovers that a certain Simon Belvaux has just been released from prison. What if he had just started again?
Die Leiche einer jungen Frau wird in einem Waldstück gefunden. Schnell erkennt Candice, dass die Leiche die spezifische Signatur eines verurteilen Mörders aufweist. Es ist die von Simon Belvaux, den sie vor 20 Jahren in Paris wegen eines sehr ähnlichen Mordes festgenommen hatte. Es kann kein Zufall sein, dass Belvaux kurz vorher aus dem Gefängnis entlassen wurde. [Amazon Prime Video]
