Tandis que tout le groupe d'enquêteurs, épaulé par des renforts, enquête jour et nuit sur l'étrange disparition qui les occupe, Candice se découvre prisonnière dans une nouvelle maison, bientôt rejointe par Melvil, âgé de tout juste 10 ans et jeune prodige du violon. Mais quelle pourrait bien être l'identité du ravisseur, ce fou qui semble déterminé à recomposer une sorte famille idéale ? C'est ce que vont tenter de découvrir l'équipe et Candice chacun de leur côté.
Mientras todo el grupo de investigadores, apoyados por refuerzos, investigan día y noche la extraña desaparición que los ocupa, Candice se encuentra atrapada en una nueva casa, a la que pronto se une Melvil, de tan solo 10 años y joven prodigio. violín. Pero, ¿cuál podría ser la identidad del secuestrador, este loco que parece decidido a recomponer una especie de familia ideal? Esto es lo que el equipo y Candice intentarán encontrar cada uno por su cuenta.
While the whole group of investigators, supported by reinforcements, investigates day and night the strange disappearance that occupies them, Candice discovers herself trapped in a new house, soon joined by Melvil, just 10 years old and a young violin prodigy. But what could be the identity of the kidnapper, this madman who seems determined to recompose a kind of ideal family? This is what the team and Candice will try to discover on their own.
Während die gesamte Ermittlergruppe, unterstützt durch Verstärkung, Tag und Nacht das seltsame Verschwinden untersucht, das sie beschäftigt, findet sich Candice in einem neuen Haus wieder, zu dem sich bald auch der erst 10-jährige Melvil gesellt, ein junges Violin-Wunderkind. Aber wer könnte der Entführer sein, dieser Verrückte, der entschlossen scheint, eine Art ideale Familie zu gründen? Das Team und Candice werden versuchen, dies auf eigene Faust herauszufinden.
