Axel har nu patent på den elektriske curler, og landets største skønhedsmesse er lige om hjørnet. Han allierer sig med frisøren, Frans, der synes, at curleren er genial, mens konen, Tove, er bekymret over de mange penge, han kaster i projektet. Birthes mand, Jørgen, får konstateret leukæmi, som kun en ny form for kemobehandling i Tyskland kan kurere. Den lille familie er ikke i nærheden af at have de 50.000 kr., men Birthe nægter at give op.
Axel har nu patentet på de elektriska värmepapiljotterna, och det är snart dags för Danmarks största skönhetsmässa. Han slår sig ihop med frisören Frans, som är eld och lågor, medan Axels fru oroar sig över pengarna. Birthes man får veta att han har leukemi, som bara kan botas av en cancerbehandling i Tyskland. Den kostar 50 000 kronor, men Birthe vägrar att ge upp.
Axel s'inscrit au plus grand salon de beauté de l'année à Copenhague, où il présentera Curlers. Tove s'inquiète de la somme d'argent qu'il investit dans le projet. Pendant ce temps, Birthe traverse une crise à la maison.
