El fotógrafo Chema Madoz y Crudo atraviesan el espejo para encontrarse con un mundo lleno de objetos sonoros. La mayoría son interpretaciones de las imágenes poéticas creadas por Madoz: desde una pipa con forma de saxo que echa humo musical hasta una copa de vino tinto que sustituye al pubis de una mujer. También, en esa otra realidad, hay una tienda imposible: un "Todo a 100" lleno de estanterías infinitas, donde se agolpan el sonido de gotas de agua, cerraduras, cuchillos y cerillas, protagonistas habituales del universo Madoz.