L´hiver est bientôt là, et avec lui se produit un inévitable ralentissement des ventes automobiles. Après avoir frôlé un grave accident en forêt lors d´une sortie à moto, Andy a une nouvelle idée pour booster son entreprise : assembler des véhicules tout-terrain légers à l´intention des équipes de recherches et de secours. Il sait qu´il y a un marché pour ce type d´engins. Pour construire son prototype, il utilise un Polaris et doit investir plusieurs milliers de dollars de sa propre poche : son père, Bobby, est furieux. Malheureusement, certaines pièces que Andy a commandé à grands frais ne conviennent pas au Polaris. Tout le projet est remis en question. Aurait-il pris le risque de trop ?
