Knockdown

Otevírají se staré rány, když vedoucí detektiv v důchodu, který vyšetřoval vraždu matky Beckettové, ji kontaktuje s novými informacemi, ale vzápětí je přímo před Becketovou zastřelen předtím, než jí stačí říct, co ví. Vyšetřování jeho smrti je zavede zpět do desítky let staré konspirace, která možná skrývá odpovědi na otázku, kdo stojí za smrtí matky Beckettové a proč. Zatímco se stupňují sázky i emoce, Castle a Beckettová posouvají jejich partnerství na další stupeň.

Der mittlerweile in den Ruhestand gegangene, einstige Ermittler im Fall der Ermordung von Becketts Mutter kontaktiert die Polizistin. Er habe neue Informationen. Doch bevor er ihr mitteilen kann, was er weiß, wird er vor Becketts Augen erschossen. Die Ermittlungen führen Beckett und Castle auf die Spur einer jahrzehntealten Verschwörung, hinter der sich möglicherweise auch der Täter und das Motiv für den Mord an Becketts Mutter befinden.

When the detective who investigated Beckett's mother's murder is shot before Beckett's eyes before he can give her new evidence in the case, Beckett's old wounds are reopened. The investigation of the detective's death leads the team to an old scheme which may provide the answer to why Beckett's mother was murdered and who ordered it.

Beckettin mieleen tulvii kipeitä muistoja, kun hänen äitinsä murhan tutkinnanjohtaja ottaa yhteyttä vuosien jälkeen. Tutkinnanjohtajalla on tapauksesta uutta kerrottavaa.

John Raglan, un détective, avait enquêté il y a quelques années, sur le meurtre de la mère de Beckett. A présent, au seuil de la mort, sa conscience le travaille et il demande à rencontrer Beckett pour lui faire certaines révélations... Mais un tireur embusqué l'abat avant qu'il n'ait pu livrer la moindre information... Castle et Beckett, bien déterminés à découvrir ce que Raglan voulait leur confier, décident d'ouvrir une enquête. Mais Beckett se voit bientôt retirer l'affaire par sa hiérarchie...

העבר של קייט לא מפסיק לרדוף אותה, בעיקר כשהיא נחושה לגלות מי רצח את אימא שלה לפני 12 שנים. קאסל מתחיל להבין שהרגשות שלו אליה זקוקים להבהרה, ואספוסיטו וריאן נקלעים לצרה כשהם נחטפים על ידי האויב המושבע של קייט.

Felbukkan az a rendőrnyomozó, aki valaha Beckett édesanyjának meggyilkolása ügyében vezette a vizsgálatot. Mivel már haldoklik, gyónni akart Beckettnek, s elmondani, hogy más is van a háttérben, és hogy a gyilkosság nem véletlen volt. Mielőtt mindent közölhetne, őt magát is agyonlövik. Beckett nyomozni kezd, és kiderül, hogy a gyilkossághoz néhány rendőrnek is köze volt.

Vecchie ferite si riaprono quando il detective in pensione che si è occupato del caso della madre di Beckett si mette in contatto con lei con nuove informazioni, ma viene ucciso davanti agli occhi della donna prima che possa rivelarle. Le indagini sul suo omicidio riconducono ad una cospirazione vecchia di dieci anni che può nascondere le risposte riguardo l'omicidio della madre di Beckett. Prima TV Italia 24 maggio 2011

Een gepensioneerde detective heeft meer informatie over de doodsoorzaak van Beckett’s moeder. Echter voordat hij kan vertellen wat hij weet wordt hij plotseling neergeschoten.

O detetive que investigou o assassinato da mãe de Beckett é morto a tiros diante dela antes que ele possa lhe dar novas provas do caso. A investigação do assassinato do detetive leva a equipe a um esquema antigo que pode revelar o motivo pelo qual a mãe de Beckett foi assassinada e quem ordenou.

Старые раны вновь начинают болеть, когда отставной детектив, знающий информацию о убийстве матери Беккет, был застрелен, прежде чем он успел сказать ей, что что-либо знает. Расследование его смерти ведет назад, к заговору десятилетней давности, который может содержать ответ на вопрос о том, кто стоял за убийством матери Беккет и почему. Эмоции накалены, Касл и Беккет переходят с партнерства на новый уровень отношений.

El detective que se encargaba el asesinato de la madre de Beckett recibe un balazo justo cuando estaba a punto de explicarle las nuevas pruebas que había encontrado. La investigación de este nuevo crimen hace que Castle y Beckett descubran un patrón que podría conducirles al porqué del asesinato de la madre de la detective y a la identidad del responsable.

Castle och Beckett undersöker mordet på polisen som ledde en väldigt viktig mordutredning.