Target (1)

Bylo nalezeno tělo Hasima Farouka, kterého srazila záhadná dodávka. Hasim byl studentem na Kolumbijské univerzitě, ovšem tým si myslí, že Hasim byl terorista. Brzy zjistí, že Hason sledoval svou spolužačku, Saru El-Masriovou.

Ein Student wird von einem Van überfahren, der Student schießt auf den Van. Im ersten Moment sieht es wie ein Verkehrsunfall aus, auf den zweiten Blick entpuppt sich der Unfall Verbrechen: Zwei Studentinnen werden von den Insassen des Wagens entführt. Um die beiden jungen Frauen schnellstmöglich zu retten, werden Castle und Beckett vom FBI-Agent Harris unterstützt.

In the first of a two-episode story arc, Castle and Beckett begin a murder investigation that also exposes a plot to kidnap the daughter of a wealthy Middle Eastern businessman. FBI Agent Harris (Dylan Walsh), an even-keeled professional is brought in to help find the kidnappers.

Miehen tappaneen yliajon tutkinta muuttuu ajojahdiksi, kun käy ilmi, että rikkaan egyptiläismiehen tytär ja Alexis on siepattu.

La mort d’un ressortissant saoudien met l’équipe sur les traces du kidnapping d’une étudiante de Columbia, fille d’un riche égyptien. En cherchant la disparue, Beckett et Castle découvrent qu’elle est une amie d’Alexis et que cette dernière a également été enlevée. Rick voit son pire cauchemar se réaliser.

חלק א. במהלך חקירת מקרה רצח, קאסל ובקט חושפים מזימת חטיפה. סוכן האף.בי.איי האריס (דילן וולש, ניפ טאק) - נקרא על מנת לעזור במציאת החוטפים.

Beckett és Castle egy eltűnt lány ügyében nyomoznak. Elsőre egyszerű emberrablásnak tűnik az ügy, ám ahogy egyre mélyebbre ásnak, kiderül, hogy az eltűnt lány Alexis barátnője, ráadásul közben Castle lányának is nyoma vész.

Castle e Beckett iniziano a indagare su un omicidio che si ricollegherebbe a un complotto per rapire la figlia di un ricco uomo d’affari del Medio Oriente. Dylan Walsh (Nip/Tuck) è guest star nel ruolo dell’agente dell’FBI Harris, un professionista molto portato per aiutare a trovare i rapitori. Prima TV Italia 29 maggio2013

Tijdens een moordonderzoek komen Castle en Beckett een complot op het spoor om de dochter van een invloedrijke Arabische zakenman te ontvoeren. Korte tijd later ontdekken ze dat de jonge vrouw daadwerkelijk is ontvoerd. Bovendien blijkt dat ze aan dezelfde universiteit studeert als Alexis en dat ze kort voor de ontvoering in elkaars gezelschap werden gezien. Wanneer Castle zijn dochter nergens kan bereiken, vreest hij dat ook zij werd ontvoerd.

Beckett e Castle investigam um assassinato que também expõe um plano para sequestrar a filha de um empresário do Oriente Médio. Um agente do FBI se junta à equipe para ajudar a encontrar os sequestradores.

В первом из двух эпизодов истории, Касл и Беккет начинают расследование убийства, которое также предоставляет из себя заговор с целью похитить дочь богатого бизнесмена Ближнего Востока и дочери самого Касла. Агент ФБР Харрис (Дилан Уолш), профессионал, привлечен для того, чтобы помочь найти похитителей.

Castle y Beckett inician una investigación de asesinato que parece entrañar un complot para secuestrar a la hija de un acaudalado hombre de negocios. Dylan Walsh, protagonista de "Nip Tuck", realiza una intervención estelar interpretando al agente Harris del FBI.