Dead Red

Byl zavražděn syn ruského diplomata, který vyšetřoval smrt své matky. Policie musí spolupracovat s ruským konzulátem, který k nim nasadil člena ochranky, aby na průběh vyšetřování dohlížel. Ukáže se, že je velikým fanouškem Castlea a jeho detektivek, a tak požaduje, aby Castle na případu vypomáhal, přestože už u policie není. Castle a Beckettová nadále tají svůj vztah.

Grigory Mishkin, Sohn des russischen Konsulatsbeamten, wird ermordet in einem leerstehenden Gebäude gefunden. Auf Bestehen des Generalkonsuls unterstützt Vasiliy Zhirov die Ermittlungen. Als großer Fan von Castle gelingt es ihm, den ehemaligen Berater in den Fall hineinzuziehen. Der staunt bald nicht schlecht, wie weit Vasiliy mit seinen russischen Methoden kommt. Bald stellt sich heraus, das Grigory zu viel wusste.

When the son of a Russian diplomat turns up murdered, Beckett and Castle find themselves in a dangerous game of international crime and punishment, with Castle having to entertain a jovial Russian security officer who winds up more involved than anyone planned.

Venäläisen diplomaatin poika murhataan, ja Beckettin johtama tutkijaryhmä joutuu toimimaan todella varovasti. Venäläiset lähettävät tutkijoiden avuksi oman miehensä, joka osoittautuu Castlen kirjojen ystäväksi.

Castle a acheté pleins de cadeaux pour le bébé de Jenny et Kevin. Il demande l'aide à Martha qui a alors l'idée de montrer le cadeau parfait qu'Alexis a trouvé pour le bébé de Jenny et Kevin. Cela décourage Richard, mais Martha (avec l'assentiment d'Alexis) le rassure, car elles aiment le voir se démener. Suite à cela, Alexis aborde le changement de comportement de Richard à propos de Kate. L'équipe de Beckett enquête sur la mort d'un Russe, Grigory Mishkin, le fils d'un employé du consulat russe de New York. Au consulat russe, Pavel Oborin, le consul, insiste auprès de Kate pour qu'un agent russe dépêché par leurs soins se joigne à l'enquête. Il s'agit de Vasily Zhirov, un employé faisant partie du service de sécurité diplomatique russe et un grand fan de Richard Castle et de ses romans.

לאחר שבנו של דיפלומט רוסי נהרג, קאסל ובקט לומדים על פשע בינלאומי ופוליטיקה זרה.

Castle rendkívül lelkes, amikor bevonják egy orosz ügybe. Úgy véli, végre megvan az új regényének a sztorija, ami magát írja. Lelkesedése kissé lelohad, amikor az orosz biztonsági főnökről kiderül, hogy valójában bérgyilkos, akinek titkos küldetése van. Castle hamarosan nem a kísérője, hanem a foglya lesz - Kate legnagyobb rémületére.

Il figlio di un diplomatico russo viene ucciso: Castle e Beckett si trovano coinvolti in un giro di crimine internazionale e vendette private. Prima TV Italia 11 maggio 2016

De zoon van een Russische diplomaat is vermoord. Gedurende het onderzoek probeert Castle een joviale Russische veiligheidsagent af te leiden die echter meer betrokken is bij de zaak dan verwacht.

Quando o filho de um diplomata russo é assassinado, Beckett e Castle se encontram em um perigoso jogo de crime e castigo internacional, com Castle tendo que entreter um oficial de segurança russo, alguém que está mais envolvido no caso do que se imaginava.

Убит сын сотрудника российского дипломатического представительства. Каскетт ведут следствие, но чем дальше они продвигаются в расследовании - тем ясней вырисовывается мрачная картина опасной международной криминальной игры в стиле Достоевского - "Преступление и наказание". Тем временем Каслу приходится и так и этак изощряться в попытках занять внимание общительного русского офицера службы безопасности дипломатического корпуса - чтобы в конце концов выяснить, что его общительность и коммуникабельность представляет собой не только черту характера, но и профессиональный навык. Касл внезапно понимает: личность его нового русского приятеля гораздо сложней и глубже, чем он себе представлял.

Cuando el hijo de un diplomático ruso es asesinado, Castle y Beckett se ven inmersos en una nueva versión de "Crimen y castigo". Durante la investigación, el novelista se verá obligado a tener como invitado a un joven agente ruso, que parece más involucrado en el caso de lo que ambos detectives creían.