A 32 ans, Catherine estime avoir besoin de changement et envisage de prendre sa retraite afin de bénéficier d'un maximum de temps libre. Hélène, quant à elle, s'ennuie et décide de s'inscrire dans un club de hockey féminin.
