La famille Claveau-Audet construit une couche froide et revalorise ses hémérocalles en les offrant aux voisins. La brigade de l'Académie des Sacrés-Coeurs fait du vermicompostage, détourbe le potager et Édith découvre son projet d'hydroponie.
