Chad Powers

Eight years after an unforgivable mistake nukes his promising college football career, hotshot quarterback Russ Holliday tries to resurrect his dreams by disguising himself as Chad Powers - a talented oddball who walks on to the struggling South Georgia Catfish.

Russ Holliday, un quarterback universitaire en disgrâce, se déguise en Chad Powers et intègre une équipe de football sudiste en difficulté pour relancer sa carrière.

Када лоше понашање уништи универзитетску рагби каријеру квотербека Раса Холидеја, он смишља план да измисли нову особу по имен Чед Пауерс, и тако прерушен пријављују се у локални рагби тим како би покушао да поново оживи своју спортску каријеру.

Минуло вісім років з моменту, як єдина помилка зруйнувала багатообіцяючу кар’єру квотербека Расса Голлідея в коледжному футболі. Тепер він намагається воскресити свої мрії, видаючи себе за Чеда Паверса — талановитого дивака, який приєднується до слабкої південної футбольної команди.

Nyolc évvel azután, hogy egy megbocsáthatatlan hiba derékba törte ígéretes egyetemi futballkarrierjét, Russ Holliday sztár quarterback álruhát ölt. Chad Powersként, a tehetséges különcként csatlakozik a gyengélkedő dél-georgiai Catfish csapathoz, hogy újraélessze álmait.

Otte år efter en utilgivelig brøler smadrede hans lovende fodboldkarriere, prøver quarterback-stjernen Russ Holliday at genoplive drømmen. Han forklæder sig som Chad Powers – en sær snegl med et skjult talent, der slutter sig til det kriseramte South Georgia Catfish-hold.

Oito anos após um erro imperdoável destruir sua promissora carreira no futebol americano universitário, o astro Russ Holliday tenta ressuscitar seus sonhos. Ele se disfarça de Chad Powers, um talentoso esquisitão que entra para o time da South Georgia Catfish.

Un quarterback del college caduto in disgrazia di nome Russ Holliday si traveste da Chad Powers ed entra in una squadra di football del sud in difficoltà per rilanciare la sua carriera.

Acht Jahre nachdem ein Fehler seine College-Football-Karriere beendete, versucht Quarterback Russ Holliday ein Comeback. Er gibt sich als das skurrile Talent Chad Powers aus und heuert beim schwächelnden Team South Georgia Catfish an.

Un quarterback universitario caído en desgracia llamado Russ Holliday se disfraza de Chad Powers y entra en un equipo sureño en apuros para revivir su carrera futbolística.

Kahdeksan vuotta sitten yliopistofutistähti Russ Holliday teki pahan virheen, joka tuhosi hänen uransa. Nyt hän yrittää herättää unelmansa henkiin naamioitumalla lahjakkaaksi mutta omalaatuiseksi Chad Powersiksi, joka liittyy heikosti menestyvän South Georgia Catfish -joukkueen riveihin.