Alla vigilia del giorno della restituzione della somma prestata tempo prima dal signor Gordon, qualcuno ha consegnato un sacchetto con la somma necessaria: è stato Summy, che per aiutare l'amica Charlotte li ha sottratti dalla cassaforte della madre. Il tentativo di salvare il ranch è inutile, Marie ha deciso di costruirci una residenza secondaria.
