Mentre il Cavaliere lotta contro il veleno del serpente, Sandy cerca di evitare che la casa di Charlotte vada distrutta. Solo un'idea della madre Simone riesce a salvare il giovane amico della figlia. Gli abitanti del paese si stringono attorno al ranch e riescono ad evitare la distruzione del caseggiato.