Visto che Charlotte non può allontanarsi dal Canada è il duca Mombanc che si imbarca per andare a trovarla. Con le nuove elezioni del sindaco propone la candidatura di Simone e così si accende la lotta tra candidati: il signor Gordon e lei, che pure acetterebbe malvolentieri l'incarico. Poi, di sorpresa, Sandy candida il nonno.
