Guttegjengen drar på tur til Chania for å se på en turistattraksjon, men det går ikke så bra. De ender i stedet opp på gresk aften der de møter cabaretpensjonistene, som inviterer dem til forestillingen. Svein på sin side fortsetter arbeidslivet på Kreta, og denne gangen er det luking som står på tapetet. Kanskje ikke akkurat favorittjobben for en energisk mann som Svein. Cheerleaderne spiller volleyball og viser frem kunstene sine på stranda, noe som fører til stor beundring fra et mannlig publikum. Og en ny feriegjest er på vei: Hilde er en energisk jente med en sprudlende personlighet. Hun skal reise til Kreta på blind date med en mann hun har snakket med på internett i 8 måneder!