Im Norden Argentiniens machen Horrorgeschichten von kampfeslustigen Unterwasserbewohnern die Runde. Deshalb bricht Cyril Chauquet in dieser Folge zum Rio Paraná auf. Ein Fischer wurde dort beim Angeln von einem gigantischen Fisch in die Tiefe gezogen, denn die Leine hatte sich im Kanu unglücklich um sein Handgelenk gewickelt. Erst in letzter Sekunde konnte sich der junge Mann von seinen Fesseln befreien. Cyril Chauquet wirft in Südamerika an der exakt gleichen Stelle seinen Köder aus, um herauszufinden, welches Flussmonster dort sein Unwesen treibt.