Autumn, Helena and Savannah prepare to return to Nashville for a big performance; Lauren Marie is frustrated with how her mother is managing her career.