Chinese mother Yang Hu finds reassurance in a Japanese word that helps her connect with others while navigating cultural differences in Tokyo.