Oli rend visite à son cheval Gogo au Ranch Anne-Marie Lussier, puis Simon propose d'aller faire un tour à la Ferme Quinn, à Notre-Dame-de-l'Île-Perrot. Oli réalise qu'il a besoin d'aide pour avoir un point de départ ancré dans la réalité.
