É dia dos namorados e a felicidade do longo casamento de Eduardo e Rosa contrasta com a má disposição e frustração de Marta. Marta acaba por ir jantar fora com Cátia e Luís, e surpreende-se ao ver Nuno com a hóspede Patrícia a jantarem no mesmo restaurante e fica irritada. Cayetano esforça-se para tentar agradar e acompanhar Lola, mas o fosso entre os dois, criado pela diferença de idades, começa a acentuar-se.