冷たく深い北の海を、モーツァルトを響かせながら潜航する「やまと」。「大」いなる平「和」と名づけられた原子力潜水艦は、国連本部のあるニューヨークへ針路をとる。アメリカとロシアの国境線であるベーリング海峡にさしかかったとき、背後に一隻の潜水艦が迫る。それは「やまと」の性能をはるかに上回るアメリカの最新鋭原潜であった。氷塊が砕ける冷たい北極海で、戦いの幕が切って落とされる。
Nos mares gelados do norte, o submarino nuclear Yamato inicia sua viagem nas profundezas ao som de Mozart, rumo à sede das Nações Unidas, em Nova York. No Estreito de Bering, entre os EUA e a Rússia, um submarino nuclear americano se aproxima e ofusca o Yamato. Agora, começa a batalha entre as placas de gelo rachadas no frio Oceano Ártico.
In the freezing northern seas, the Yamato nuclear submarine begins its deep underwater voyage to the tune of Mozart, heading for the United Nations headquarters in New York. In the Bering Strait between the US and Russia, another submarine approaches: an American nuclear submarine that overwhelmingly dwarfs the Yamato. Now, a battle commences among the cracking floes of the cold Arctic Ocean.
