When one of 51's own gets injured on a call, Severide becomes obsessed with helping out. Foster contemplates a big decision. Kidd is concerned for one of her high school trainees.
Quando um dos membros do Quartel 51 se fere em um chamado, Severide fica obcecado em ajudar. Foster contempla uma grande decisão. Kidd está preocupada com um de seus alunos do ensino médio.
Quand un des membres de la caserne 51 est blessé lors d'une intervention, le lieutenant Severide devient obsédé à l'idée d'aider. Foster doit prendre une grande décision. Kidd est inquiète pour une de ses recrues du lycée.
Cuando uno de los miembros del cuartel se lesiona durante un incidente, el teniente Severide no duda en ofrecer su ayuda rapidamente. Kidd está preocupada por uno de sus aprendices.
Foster decide di ricominciare a studiare medicina, ma teme che la sua amica Brett non prenderà molto bene la notizia del suo trasferimento.
Als einer der Feuerwehrleute der Wache 51 bei einem Einsatz verletzt wird, ist Severide ganz verrückt darauf einzuspringen. Foster quält sich mit einer wichtigen Entscheidung herum, während Kidd sich Sorgen um einen ihrer Schülerpraktikanten macht.
Als een van de teamleden gewond raakt tijdens een oproep, wil Severide constant helpen. Foster overweegt een grote beslissing. Kidd maakt zich zorgen om een van haar stagiaires op school.
