Firehouse 51 deals with the aftermath of the capsized boat rescue. Gallo, Ritter and Violet discuss plans for a side gig.
O Quartel 51 lida com as consequências do resgate do acidente de barco. Gallo, Ritter e Violet discutem planos para um trabalho paralelo.
El equipo lidia con las consecuencias del rescate del barco volcado. Además, Gallo, Ritter y Violet discuten los planes para una actuación paralela.
I pompieri della Caserma 51 affrontano le conseguenze del salvataggio della barca rovesciata. Gallo, Ritter e Violet parlano di un lavoro occasionale a cui sono interessati.
Das Team riskiert beim Rettungseinsatz eines gekenterten Bootes sein Leben. Cruz entkommt knapp dem Ertrinken und muss ins Krankenhaus. Währenddessen läuft Sylvies und Caseys Affäre aus dem Ruder. (Text: Universal TV)
La caserne 51 doit face face à la suite des événements après la mission de sauvetage dans la baie. Gallo, Ritter et Violet parlent de leur plan pour leur job en plus de la caserne.
Het reddingsteam ontsnapt ternauwernood aan een gekapseisde boot, terwijl ze een slachtoffer redden. De reddingsactie heeft grote gevolgen voor een teamlid. Boden overweegt een nieuwe promotie. Ondertussen bespreken Violet, Gallo en Ritter de plannen voor een zakelijke onderneming.
