Als ein Strafverteidiger nach einer Spendengala ermordet wird, muss sich die Intelligence mit der Welt der Wahlkampffinanzierung auseinandersetzen, was sie dazu bringt ihre Unterstützung für den polizeifreundlichen Bürgermeisterkandidaten zu überdenken.
When a defense attorney is murdered after a fundraiser, Intelligence must confront the world of campaign finance, which makes them reconsider their decision to back the current pro-police mayoral candidate.
Quand un avocat de la défense est retrouvé mort après une collecte de fond, les Renseignements doivent se confronter au monde du financement de campagne, ce qui les amène à reconsidérer leur décision à propos du candidat pro-police en course.
L'Intelligence indaga sull'omicidio di un noto avvocato difensore, però Voight sospetta che il sovraintendente candidato sindaco di Chicago Brian Kelton, potrebbe essere coinvolto con un sospettato del crimine. Nel frattempo, Dawson torna dopo un periodo di riabilitazione.
Quando um advogado é assassinado após um levantamento de fundos, a Inteligência deve investigar os financiamentos de campanhas políticas, o que faz com que reconsiderem sua decisão de apoiar um candidato a prefeito pró-polícia.
Los agentes investigan el asesinato de un abogado después de una fiesta para recaudar fondos. El caso les lleva a reconsiderar su decisión de apoyar al actual candidato a la alcaldía.
Ekip bir bağış toplama etkinliğine katılır. Gecenin bitiminde bir avukat öldürülür. Tüm bu olayların arkasında ise sürpriz isimler vardır.
Войд сильно недоволен на Рузека за то, что тот взял вину на себя. Выезд на выстрелы в доме, убит Бёрни Хофман, знакомый Войда, работающий адвокатом. В ломбард сдали украшения жены Хофмана, на камере афроамериканец — Дуанте. Дуанте утверждает что нашёл украшения в мусоре, полиция ему не верит так как он является братом Анрэ Грифина, который являлся клиентом Хофмана, который недавно поругался с ним. Камера с автобуса показывает что у Хофмана был Брайан Келтон, полицейский который баллотируется в мэры.
Bij een onderzoek naar de dood van een bekende officier van justitie krijgt Intelligence te maken met weerstand van een kandidaat-burgemeester. Antonio durft niet op zijn eigen oordeel af te gaan.
