Chien Pourri

Chien Pourri et son ami Chaplapla habitent dans une poubelle. Ce sont des marginaux. La société ordonnée, bien pensante, les considère comme des moins que rien, des indigents, des invisibles. Chien Pourri n’éprouve aucune haine envers ceux qui le rejettent. Il aime vivre dans sa poubelle, au milieu de ses amis, une bande de poilus en tout genre composée de chiens, chats, pigeons ou encore rats qui vivent dans son quartier. C’est son univers naturel, il n’aspire pas à autre chose. Il veut trouver l’amour, il tente de partir en vacances, comme tout le monde. Mais parce qu’il agit un peu trop vite et réfléchit moyennement bien, ses quêtes sont compliquées, renforçant ainsi sa singularité.

Stinky Dog ("Chien Pourri") was born in a trash can and abandoned by his parents, but he lives life to the fullest and is kind to his companion in (mis)fortune, the cat Chaplapla.

Aliases

• Dumpster Dog

Perro Apestoso y su amigo Xaplapla viven dentro de un cubo de basura. Son individuos marginados. La sociedad ordenada y bienpensante los tiene por muy poco, y los considera indigentes e invisibles.

Neobvyklé kamarádství dvou opuštěných zvířátek... Pes Drban a jeho kamarád kocour Coural společně žijí v pařížských ulicích. Hodují na dobrotách, které nachází v odpadcích a užívají si život. Musí se ale mít na pozoru. Žít na ulici znamená potkávat spoustu dalších pouličních zvířat, a ne všechna mají jen dobré úmysly. Drbana ostatní vidí jako odpadlíka, který není hoden jejich přátelství. A to proto, že smrdí a jedná vždy rychleji, než myslí. Drban si z toho ale nic nedělá a okolnosti mu pomáhají odhalovat pokrytectví ostatních zvířat.

Tema nimi on Kirbu-Krants. Ta haiseb sardiini järele, ta on kirpe täis ja tema karvkate näeb välja nagu viledaks kulunud uksematt. Ja mis kõige hullem – ta elab prügikastis koos oma sõbra, lapiku Kilu-Kiisuga. Kas Kirbu-Krants leiab kõigele vaatamata oma unistuste peremehe? Kirbu-Krants on kõige särasilmsem suure südamega eluheidik, keda te kunagi kohanud olete!