Obwohl sie in der Unterzahl sind, kämpfen die mutigen Verteidigungstruppen der Mud Whale gegen die kaiserlichen Truppen. Ouni und Nibi wagen einen letzten Aufstand.
Though badly outnumbered, the Mud Whale's defenders continue to fight valiantly. Ouni and Nibi make a last stand against the Imperial forces.
Bien qu'en minorité, les défenseurs de la Baleine de Glaise continuent à se battre vaillamment. Ohni et Nibi s'opposent une dernière fois aux forces impériales
Benché decimati, i difensori della Balena di fango continuano a combattere valorosamente. Ouni e Nibi affrontano per l'ultima volta le forze imperiali.
戦艦スキロスのヌースの間での戦いにより、オウニは親友であるニビを失う。この死に感情を爆発させたオウニは、ファレナの“デモナス（悪霊）”として危険視された能力を解放。ヌースの間では使えないはずのサイミアでスキロスを崩壊に導く。その最中、チャクロは謎の生命体オリヴィニスから、泥クジラの住人の感情を代償にした取引を持ちかけられる。チャクロはそれを拒絶するが、彼に未来を見たオリヴィニスから、泥クジラに新たな力を与える「コカロ」を託される。
절대적으로 열세인 전투. 하지만 진흙 고래 일원들은 그 운명에 맞선다. 투쟁만이 우리의 낙원을 지킬 수 있는 유일한 방법이니까. 오우니가 최후의 결전에 나선다.
Mesmo em minoria, os defensores da Baleia de Lama lutam com coragem. Ouni e Nibi enfrentam as forças do Império.
Los defensores de la Ballena de Barro, a pesar de ser menos, siguen luchando con valentía. Ouni y Nibi pelean codo a codo la batalla final contra las fuerzas imperiales.
Zdziesiątkowani obrońcy Błotnego Wieloryba wciąż zawzięcie walczą. Ouni i Nibi postanawiają po raz ostatni przeciwstawić się siłom imperium.
