While some chimps form new bonds, others plot rebellion. Years of bad blood threaten to erupt into violence when a Western raiding party ventures out.
Alors que certains chimpanzés tissent des liens, d'autres entrent en rébellion. Des tensions menacent d'éclater lorsqu'un groupe de l'Ouest s'aventure dans le Centre.
Alguns chimpanzés criam laços, enquanto outros planeiam uma rebelião. Anos de animosidade ameaçam culminar em violência quando um grupo de ocidentais invade o território.
Alguns chimpanzés criam laços, enquanto outros planejam uma rebelião. Anos de rivalidade podem explodir em violência quando um grupo do oeste sai para explorar.
Während manche Schimpansen neue Beziehungen schmieden, lehnen sich andere gegen Autorität auf. Das böse Blut zwischen einer Splittergruppe und Jackson droht in Gewalt auszuarten.
