Auf Wiedersehen, Pet was a hugely popular TV show in the UK during the 1980's featuring a team of builders who go to work in West Germany for better pay and employment prospects. Tynesoft licensed the show to turn it into a video game. But how well does it translate? We look at the BBC Micro and Sinclair Spectrum versions using the original hardware.