窓ガラスを破り、半ば強引にではあるが健太との対面を果たした朔。初めこそ「ヤリチンクソ野郎」という先入観から、一挙手一投足に突っかかってくる健太だったが、真剣に向き合おうとする朔の姿勢が、少しずつその心を動かしていく。なんでも、好きだった女子にひどい振られ方をしたことが引きこもりの原因らしい。振られた相手を見返せるように、もう一度自分の足で歩けるように、健太は期限付きで朔たちと行動を共にすることになるのだが……。
Chitose tries to break down Kenta's barrier and will help him change if he returns to class.
朔打破窗户闯进房间，终于与健太见上了面。起初，健太因对他抱有“花心废物”这样的偏见，对朔的言行处处挑刺。然而，朔那试图认真面对他的态度，渐渐打动了健太的心。据说，他之所以变成这样，是因为被喜欢的女生狠狠甩了。为了能让那女孩刮目相看，也为了重新用自己的双脚站起来，健太决定在限定的时间内与朔他们一起行动——然而……
Chitose y Yamazaki comienzan a hablar y entenderse. Le promete ayudarlo a cambiar si vuelve a la escuela.
Saku tenta convencer Kenta a voltar para a escola através de uma boa conversa e pontos de vista na vida.
De gré, mais surtout de force, Saku s’introduit dans la chambre de Kenta pour discuter franchement avec lui.
Saku und Kenta machen einen Schritt aufeinander zu. Wird der Stubenhocker sein Zimmer verlassen?
Chitose riesce a parlare come si deve con Kenta, e i due cercano di capirsi e conoscersi meglio.
Титосэ врывается в комнату Кэнты, чтобы поговорить с ним по душам и попытаться вернуть в школу…
.ساعد ساكو كينتا على تجاوز صدمة الرفض، فشجّعه على العودة للمدرسة وتطوير ذاته بثقة وسخرية تحفيزية
